Kristo gure barnean dago!  Orain eta beti!

¡Cristo está entre nosotros!  ¡Ahora y siempre!

 

Ortutegia - Horario de oficios - Schédule

   

Igandero - Domingos - Dimanche   

 Divina Liturgia  10'30 h 

Larunbatero- Sábados - Samedi    

Divina Liturgia  7'30 h

Grandes Vísperas (Eslavo) 18'30 h

 

 

 

Textos Teológicos

 - Divina Liturgia de los Presantificados

Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo

Jainko Liturgia Krisostomorena (Euskaraz)

-Troparia y Contaquia Dominicales 

(Texto Rumano-Castellano)

- Himno "Aghni Parthene"

(Texto Griego-Castellano)

 

Batai OfizioaBautismo - Baptême

Consagración del Catecúmeno antes del bautismo  (Texto Castellano)    (Text Catalá)

Misterio del Santo Bautismo

(Texto Castellano)     (Text Catalá)

 

Hileen Ofizioak - Conmemoraciones

Krsna Slava(Texto Serbio-Castellano)

- Conmemoración de un difunto 

(Texto Ruso-Castellano)

 

Tipika Salmoak - Típica - Service de Typique

Oficio de la misa Típica(Texto Griego-Castellano)

Oficio de la Típica(Texto Rumano-Castellano)

 

Igandero Besperak - Vísperas - Vêpres

Vísperas-Hesperinos(Texto Griego-Castellano)

- Vísperas-Vecernia (Texto Rumano-Castellano)

 

Igandero MaitinakMaitines - Matines

Maitines-Orthros(Texto Griego-Castellano)

Exapostilaria y Eotinadoxástica (Maitines)

(Texto Griego-Castellano)

 

Orduekoak - Las Horas - Les Heures

Prima, Tercia, Sexta y Nona

 

 Letaniak  - Acathistos - Acathistes

Acathisto a la Virgen María Theotokos

Acathisto a S. Nectario de Egina

Acathisto a S. Nicolás de Mira

 

Ezkontz Ofizioa - Matrimonio - Mariage 

       

        

Formación Didáctica en Teología

       - "Miscelánea." De Arcipreste Juan.

     - "Collected Lectures" of Archpriest Joan.

"Apocalipsis de S. Juan."  De Arcipreste Juan.

         - "Aquel que es." De Mons. Atanasije

      - "Theoria: Sobre la interpretación ortodoxa de la Santa Escritura."  De presbítero J. Breck. 

 

- "Antiguo Testamento." De presbítero A. Kniazeff.

      "Sobre las cualidades de la Iglesia." 

Del S. Justino Popovich.

 

Cartas desde el Monte Athos

       - "Sobre la Esposa del Cristo, la Iglesia." 

Del monje Gregoriano.

- Comunicado del 30 de diciembre de 2006. De la Sacrosanta Comunidad del Monte Santo.

Textos para uso parroquial

                - "Descendió a los infiernos." 

De Mons. Hilarion Alfeyev.

Vidas de los santos

        - Sobre S. Simeón el Nuevo Teólogo.  De

Presbítero John Meyendorff

-  Sobre la vida de S. Nicolás Velirimovic

          - Lecturas de san Nikolaj Velirimovic

                - Sobre el nuevo Crisóstomo

Apuntes de un padre espiritual del P. Sofronio

               - La vida de S. Justino Popovic

 - S. Silvano atonita: "Sobre los padre confesores"

    - Fragmentos de S. Paciano de Barcelona

 

Mons. LUKA (Kovacević)  - Obispo

Diócesis de Francia y Europa Occidental

Apaizak - Clero

Rvdo. Padre Pablo (Zuñiga) - Presbítero

Rvdo. Padre Richard (Moreno) - Presbítero

Padre Díacono Gorann (Andjelkovic)

 

Parroki Taldea - Comité Parroquial

Co-presidente laico - Constantin Alupului 

Tesorero - Mirjiana Šopalovic

Secretario - Elizabeth Cladera

Vocal - Simon Gheorghe

Vocal - Alexandra Ursu

Vocal - Parachiva Stanciu

R.P. Pablo Zuñiga - Presbítero

 

 

 

Otros Textos litúrgicos

                - Domingo de ramos 

                - Maitines de Pascua 

               Bazko Eguneko Pregoia  

                      (Euskaraz-English)

               2º Domingo de Pascua 

               3er Domingo de Pascua

                - 4º Domingo de Pascua

               5º Domingo de Pascua 

               6º Domingo de Pascua

               7º Domingo de Pascua

               Ascensión de N.S. Jesucristo 

               - Domingo de Pentecostés

 

     - Primer Domingo después de Pentecostés

 

 

               - Oficio real de Nochebuena

                Vigilia de la Nochebuena

                 - Natividad de N.S. Jesucristo

    Traducción del diácono padre José Santos

                      

         Teofanía - Bendición de las Aguas

             - Las Lamentaciones (Dormición)

                  Dormición (15 de agosto)

 

  

 Sobre la Liturgia

             Apuntes para Sacerdotes y Diáconos: Los gestos de la Divina Liturgia de la praxis Eslava según Bulgakov  De Mons. Tikhon, de Diocese of the West (O.C.A.)

-De la diferenciación entre la praxis litúrgica Griega y la Eslava.  De Mons. Basilio (Krivoshein), de Bélgica

-Del typicón Eslavo   

Esquemas de los oficios

    - Sobre los oficios Dominicales y Festivos según Violakes. Del Rev. P. Terziopoulous

   - Sobre los oficios a Nona y de las Vísperas, según Violakes. Del Rev. P. Terziopoulous

        - Pregón Synodikón de Ortodoxia

                             - Los catismata

Sobre las Horas Litúrgicas del día y la noche

 

De P. Alexander Schmemann:

          - "El sacramento de la conmemoración"

       - "Sobre la formación religiosa de los niños"

                     - "Del ayuno y la liturgia"

                       - "De la confesión"

"El espíritu de la cuaresma"

 

 Eclesiología 

Sobre el Concilio de Constantinopla, de 1484

 - "Sobre la Una Única Iglesia." De Mons. Peter.

 

 Sobre la confesión

    Sanar por el perdón 

-  La preparacion de la confesion 

    

     Links - Enlaces - Liens

Coro Bizantino DOXOLOGIA Elkartea

Iglesia Ortodoxa Española

Euskal Herriko Parrokiaren Araudia

Sobre el Oficio del funeral ortodoxo

La Iglesia y la nación Serbia...

  

Otras traducciones  

De S. Justino Popovich. "Mi Paraíso y mi infierno"